译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
这一切的一切,都将近结束了(liao)……
多病的身躯让我(wo)想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我独自(zi)泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
他们夺去我席上的好酒,又抢(qiang)走我盘中的美飧。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
可怜王昭君的青冢(zhong)已经荒芜埋没(mei),还是有悲哀的乐曲流传至今。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
(3)耿介:光明正直。
275. 屯:驻扎。
⑵负:仗侍。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。